Wig In A Box (tradução)

Original

Hedwig And The Angry Inch

Compositor: Não Disponível

Em noites como essa
Quando o mundo está um pouco errado
E as luzes se apagam
Pelo estacionamento de trailers
Eu me deprimo, me sinto mal
Me sinto à beira de enlouquecer
E então chega a hora de bater o ponto

Eu ponho um pouco de maquiagem
E ligo o toca-fitas
Coloco a peruca na minha cabeça
De repente, eu sou a Miss Centro-Oeste Rainha da Meia Noite
Até eu ir para casa
E cair na cama

Eu olho para trás, para o lugar de onde eu vim
Vejo a mulher que me tornei
E as coisas mais estranhas de repente parecem rotina
Eu olho por cima do meu vermute com gelo
A peruca de presente ainda embrulhada na caixa
De pelúcia aveludada

Eu ponho um pouco de maquiagem
E LaVern Baker pra tocar
Pego a peruca de cima da estante
De repente, eu sou a Miss Colmeia 1963
Até eu acordar
E voltar a ser eu mesma

Algumas moças têm uma facilidade natural
Elas as usam do jeito que querem
Com seus cachos franceses
E revistas perfumadas
Virada para cima, virada para baixo
Esta é a melhor maneira que eu encontrei
Para ser o melhor que você já viu

Eu ponho um pouco de maquiagem
Aumento o volume do toca-fitas
Pego a peruca de cima da estante
De repente sou a senhorita Farrah Fawcett
Da TV
Até eu acordar
E voltar a ser eu mesma

Felpudo, desfiado, Chanel
Igual a Dorothy Hamill,
Cachos de salsicha, asas de frango
É tudo por causa de você
Com sua escova, enfeite de pena
Ondas à moda da Toni também
De camadas, solto, arrepiado, escorrido
É tudo por causa de você
É tudo por causa de você
É tudo por causa de você

(Ok, todo mundo)

Eu ponho um pouco de maquiagem
Aumento o volume do toca-fitas
Pego a peruca de cima da estante
De repente eu sou essa estrela punk rock
Do palco e da tela
E eu nunca
Eu nunca mais vou voltar