Angry Inch (tradução)

Minha operação de mudança de sexo foi ferrada
Meu anjo da guarda dormiu na hora
Agora tudo que eu tenho é um pinto de boneca Barbie
Eu tenho um centímetro enfurecido

Seis centímetros pra frente e cinco centímetros para trás
Eu tenho um
Eu tenho um centímetro enfurecido
Seis centímetros pra frente e cinco centímetros para trás
Eu tenho um
Eu tenho um centímetro enfurecido

Eu sou da terra da onde você ainda ouve os gritos
Eu tive de sair, tinha de cortar todas as relações
Mudei o meu nome e assumi um disfarce
Eu tenho um centímetro enfurecido

Seis centímetros pra frente e cinco centímetros para trás
Eu tenho um
Eu tenho um centímetro enfurecido
Seis centímetros pra frente e cinco centímetros para trás
Eu tenho um
Eu tenho um centímetro enfurecido
Seis centímetros pra frente e cinco centímetros para trás
O trem está vindo e eu estou amarrada no trilho
Eu tento me levantar, mas não consigo afrouxar a corda
Eu tenho um
Centímetro enfurecido, centímetro enfurecido

Minha mãe fez meus peitos de argila
Meu namorado me disse que ia me levar para longe
Eles me arrastaram para o médico um dia
E eu ganhei um centímetro enfurecido

Seis centímetros pra frente e cinco centímetros para trás
Eu tenho um
Eu tenho um centímetro enfurecido
Seis centímetros pra frente e cinco centímetros para trás
Eu tenho um
Eu tenho um centímetro enfurecido

Longa curta história
Quando acordei da operação
Eu estava sangrando lá em baixo
Eu estava sangrando no corte entre as pernas
Meu primeiro dia como mulher
E já era aquela época do mês
Mas dois dias depois
O buraco fechou
O ferimento cicatrizou
E eu fiquei com um monte de uma polegada de carne
Onde costumava ser meu pênis
E a vagina nunca apareceu
Um amontoado de carne de um centímetro com uma cicatriz cortando ao meio
Como um lado careta
em um rosto sem olhos
Só um pouco de volume
Era um centímetro enfurecido

Seis centímetros pra frente e cinco centímetros para trás
O trem está vindo e eu estou amarrada no trilho
Eu tento me levantar, mas não consigo afrouxar a corda
Eu tenho um
Centímetro enfurecido, centímetro enfurecido

Seis centímetros pra frente e cinco centímetros para trás
Permaneço sob a capa até a noite ficar negra
Eu tenho meu centímetro e estou pronta para atacar
Eu tenho um centímetro enfurecido, centímetro enfurecido

Angry Inch (tradução)

Original

Hedwig And The Angry Inch